2 名前： 男色ドライバー(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:14:50.29 ID:mdVLb/O90.net　

　 #本当に止まる 　

　
6 名前： キャプチュード(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:16:39.77 ID:leWoVH960.net　
　 目的語は？ 　
　
8 名前： ツームストンパイルドライバー(長屋)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:17:04.99 ID:PnmmyuIl0.net　
　 ＦＮＮ世論調査で分かった安保反対集会の実像　「一般市民による集会」というよりは… 　
　 http://www.sankei.com/politics/news/150914/plt1509140020-n1.html 　
　 　
　 産経新聞社とＦＮＮ（フジニュースネットワーク）が１２、１３両日に実施した合同世論調査によると、国会周辺 　
　 など各地で行われている安全保障関連法案に反対する集会に参加した経験がある人は３．４％にとどまった。 　
　 共産、社民、民主、生活各党など廃案を訴える政党の支持者が７割を超えた。最近注目を集める反対集会だが、 　
　 今回の調査からは、「一般市民による」というよりも「特定政党の支持層による」集会という実像が浮かび上がる。 　
　 　
　 　集会への参加経験者の４１．１％は共産支持者で、１４．７％が社民、１１．７％が民主、５．８％が生活支持層で、 　
　 参加者の７３．５％が４党の支持層だった。 　
　 　
　 　
　 アホばっか 　
　
9 名前： アルゼンチンバックブリーカー(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:17:06.56 ID:g/yA8TNK0.net　
　 I am not Abe ってプラカードがあるな 　
　
10 名前： パロスペシャル(チベット自治区)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:17:07.86 ID:XJzZXbjJ0.net　
　 つかいつ戦争するの？ 　
　 戦争するって誰がいったの？ 　
　 なんでそういう嘘をつくの？ 　
　
17 名前： キドクラッチ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:19:11.77 ID:JkhtL7+F0.net　
　 いつ止まるの？ 　
　
19 名前： シャイニングウィザード(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:19:37.93 ID:XEdDeNwy0.net　
　 I am not Abe. 　
　 って何なの? 知ってるわw 　
　
22 名前： 魔神風車固め(茸)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:20:25.63 ID:caM/AcP30.net　
　 うぃーあー、うぃーあー、ろっきゅー！のパクリかな 　
　
33 名前： フォーク攻撃(福岡県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:23:41.91 ID:3quG7kMk0.net　
　 Google 翻訳でも無理だった 　
　 どうすればええの 　
　
35 名前： 栓抜き攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:24:04.19 ID:ROEmQ7V90.net　
　 何で無理して英語使うの？ｗ 　
　
38 名前： 河津落とし(芋)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:25:18.64 ID:pawa10zR0.net　

　 We will we will Rock you.歌えよこら 　

　
92 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:49:16.98 ID:UcE3YZok0.net　

　 >>38 　
　 ドンドンパン！ドンドンパン！ 　

　
41 名前： タイガースープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:26:10.47 ID:YgKb3B+/0.net　
　 あっちのスレでも書いたが、文法が合ってるか分からん時は無理やりでも目的語入れろ。 　
　 間違ってても、大抵は通じちゃうから。 　
　 一番イカンのはこうやってかっこつけて略しちゃう人 　
　 安倍を止めたいんだろ？stop abeでいいじゃん。何で略すの？ 　
　
42 名前： ときめきメモリアル(dion軍)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:26:21.26 ID:aGFE2oWC0.net　
　 言いたいことはわからんでもない。 　
　 書くなら 　
　 　
　 　We can stop!!　no more the abe!! 　
　
189 名前： ドラゴンスクリュー(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:35:16.75 ID:LAnfIc/j0.net　
　 >>42 　
　 The abe...??! 　
　
43 名前： フルネルソンスープレックス(catv?)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:26:28.91 ID:NLaonipv0.net　
　 我々があなた達を止めるだったら 　
　 you should stopで良いの？ 　
　
95 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:50:21.88 ID:lv+gWdXW0.net　
　 >>43 　
　 それじゃ「お前ら止まれよ」だな。 　
　 暴走自動車でもいたら使う…か？うーん…っていう… 　
　 　
　 だいたい、法案可決を阻止したい旨をアピールしたいならBlockじゃないのか？ 　
　 　
　 ちなみに、日本のことを何も知らないアメリカ人がAbeという文字を見ると、エイブと読むのだ。 　
　 文脈にもよるが、リンカーン元米国大統領のことにもなる。 　
　 I'm not Abe. は、「私はアベという名前ではありません。」もしくは、「私はリンカーンではありません。」 　
　 みたいな意味になり、そりゃそうだろう…としか捉えられない。 　
　 　
　 伝われば良い！という考えもあろうが、 　
　 正しく伝える努力を怠りながら政治的主張をするのは、 　
　 赤ちゃんの泣き声と変わらない。 　
　
44 名前： フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:27:19.45 ID:t715Udbb0.net　

　 You have no hair 　

　
55 名前： リキラリアット(福岡県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:31:42.83 ID:d+53wNDQ0.net　
　 これ元々は何を言いたいのかがわからないんだけど、どゆこと？ 　
　
58 名前： 16文キック(家)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:32:43.52 ID:DXHtjO2I0.net　
　 >>55 　
　 否定を入れ忘れたってオチ 　
　
117 名前： エルボーバット(東日本)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:58:53.63 ID:zDMpUj290.net　
　 >>55 　
　 マジレスするけど 　
　 stopは、自動詞なら「立ち止まる」、目的語を伴った他動詞なら「~を止める」という意味。 　
　 　
　 私達が安保法案を止めさせます(we will stop it)と書こうとしたが、間違って 　
　 私達は立ち止まります(we will stop)って書いちゃったんだろうな。 　
　
68 名前： 河津落とし(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:37:57.70 ID:zG3hoGEx0.net　
　 左翼が頭いいとか、英語できるというのは大嘘。 　
　 むしろ、頭の中身にコンプレックスもってるやつが、「左翼は頭がいいらしいから俺も左翼」とかいうノリでデモとかに参加してるだけ。 　
　 安保のときも「ストップ・ザ・サトウ」小泉のときも「ストップ・ザ・コイズミ」とか無茶苦茶な英語使ってた。 　
　 Stop the Sato administrationならわかるけどね。 　
　
72 名前： 32文ロケット砲(大阪府)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:41:52.51 ID:25LlXr+M0.net　
　 偏差値28って何を根拠に？ 　
　
83 名前： トラースキック(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:46:13.18 ID:voW+Rf/U0.net　
　 >>72 　
　 http://i.imgur.com/4BAnoIk.png

　
　
75 名前： 膝十字固め(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:43:05.41 ID:aGjBGisl0.net　
　 「WE WILL STOP」をエキサイト翻訳してきたら「私たちは停止する」って訳されたんだけど本当は違うの？ 　
　 バカだからおせーて下さい 　
　
90 名前： 足4の字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:48:39.70 ID:eqrpDXrb0.net　
　 >>75 　
　 目的語無いと文法にすらなってない 　
　
97 名前： 河津掛け(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:51:15.43 ID:a0umrlmz0.net　
　 >>90 　
　 いや、Stopは自動詞もあるから 　
　 We will stop.は 　
　 「（動いている）私たちは（立ち）止まる」であってる 　
　
77 名前： キドクラッチ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:44:10.21 ID:+X4A3RNw0.net　
　 HSC(偏差値)27の新曲で、「We are stop！」です！聞いて下さい！ 　
　
82 名前： トペ コンヒーロ(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:46:11.84 ID:MwTwYwDS0.net　
　 >>77 　
　 糞ワロスｗｗｗｗｗｗｗ 　
　
88 名前： ニールキック(catv?)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:48:17.74 ID:MMnzyZ2m0.net　

　 なんか最近目にするこれ系の話ってよくわからん… 　
　 シールズ？ってブサヨだよね？ 　
　 ネトウヨって？ 　

　
98 名前： ミラノ作 どどんスズスロウン(埼玉県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:51:17.09 ID:mtDHIrCW0.net　
　 >>88 　
　 俺も微妙に違和感覚えた。 　
　 　
　 ブサヨの志位るズが英語間違えたと 　
　 ネトウヨ発狂してるけど、 　
　 ネトウヨ英語力なさすぎだろww 　
　 　
　 と言うブサヨのふりした皮肉かなと理解したが 　
　 その場合発狂じゃなくて歓喜だろうしなと…。 　
　
106 名前： トラースキック(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 01:53:57.04 ID:voW+Rf/U0.net　
　 >>88 　
　 >>98 　
　 　
　 英語も日本語も分からないけど日本が大嫌いな人が立てたスレなんだろ 　
　
102 名前： ボマイェ(東日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:52:16.40 ID:pMgNiVX30.net　
　 自動詞と他動詞ってどうやって区別すんの？ 　
　 暗記あるのみ？ 　
　
110 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 01:55:12.10 ID:lv+gWdXW0.net　
　 >>102 　
　 http://yuyafuruhashi.net/int-rta/ 　
　
138 名前： 断崖式ニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 02:06:11.37 ID:PnfHiEVt0.net　
　 左翼=インテリというイメージだったけどね 　
　 東大、京大、早稲田、知識層はみんなリベラルでしょ 　
　
168 名前： オリンピック予選スラム(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 02:21:38.20 ID:u4+qIEPw0.net　
　 >>138 　
　 意味がよく分からない 　
　 むしろそういうところから官僚が輩出されて今の政治が形成されたんじゃないの？ 　
　
149 名前： 頭突き(西日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:10:34.30 ID:Xy4kFK/v0.net　
　 オレだってI am not Abeだよｗ 　
　
153 名前： 頭突き(西日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:13:34.33 ID:EcDgRs3p0.net　
　 >>149 　
　 メンバーの中にアベさんいたらどうするんだろうな？ 　
　
159 名前： 頭突き(西日本)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:14:57.34 ID:Xy4kFK/v0.net　
　 >>153 　
　 そりゃI am Abeって言うんじゃね 　
　
152 名前： エルボーバット(東日本)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 02:13:19.46 ID:zDMpUj290.net　
　 「私達が止める」と書こうとして間違って 　
　 「私達が止まる」って書いちゃったようなもんだ。 　
　 意味が全然違うけど、外国人ならよくあること。 　
　
156 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:14:31.99 ID:lv+gWdXW0.net　

　 写真をよく見たら、I can't believe we're still protesting this shit!とあるんだが… 　
　 これは…自虐なのか？それとも、周囲に紛れて思想の違う人が周りのデモメンバーを馬鹿にしてるのか？ 　
　 どちらかとしか思えないのだが… 　

　
171 名前： トペ スイシーダ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 02:22:12.28 ID:wf4LhnRC0.net　
　 >>156 　
　 こんなクソ法案にまだ抗議しているなんて信じられないってことかの 　
　
178 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:26:16.18 ID:lv+gWdXW0.net　
　 >>171 　
　 無理矢理直訳すれば… 　
　 私たちが未だにこのたわごとの為に抗議しているなんて、私は信じられません。 　
　 　
　 英語としてのニュアンスだと、 　
　 俺達の組織は、まだこんな抵抗続けてるのか…俺には信じられん 　
　
183 名前： トペ スイシーダ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 02:30:59.27 ID:wf4LhnRC0.net　
　 >>178 　
　 やっぱそうなるのか 　
　
207 名前： カーフブランディング(広島県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 02:56:10.60 ID:Y0C6H4Vu0.net　
　 自分達が愚かだと宣伝して歩いているんだ。 　
　 そりゃ企業としては、こんな連中雇いたくないよな。 　
　 　
　 自己批判力がないんじゃないの？ 　
　
214 名前： ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 03:04:19.43 ID:kdlM6e8M0.net　
　 sealds盾？？？笑 　
　 http://i.imgur.com/pT0rzqQ.jpg

　
　 　
　 　
　 元ネタ 　
　 http://i.imgur.com/bByMcP4.jpg

　
　 http://i.imgur.com/CovP4Uh.jpg

　
　
229 名前： ミドルキック(空)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 03:34:46.59 ID:7AI+oMeN0.net　
　 Give piece a chance.とかWar is over.とかも見かけたけど、 　
　 ぜんっぜん意味わかってねえだろこいつらｗｗｗｗ 　
　
247 名前： ハーフネルソンスープレックス(庭)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 04:36:19.89 ID:9AQ2pJHb0.net　
　 http://blog-imgs-34.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20101129041812a8c.jpg

　
　
269 名前： タイガースープレックス(東京都)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 05:29:22.78 ID:8COZ06gO0.net　
　 むしろstop abeing(安倍をやめる)だな、stop to abe(安倍するために立ちどまる)じゃ変だもんな 　
　
285 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:41:42.84 ID:lv+gWdXW0.net　
　 >>269 　
　 We will stop a being 　
　 文としてはかなりおかしい上に、 　
　 意味が「俺たち人間やめます」 　
　 なんだけど、どうするの？ 　
　 煽り抜きに、馬鹿なの？死ぬの？ 　
　
274 名前： 魔神風車固め(茸)＠＼(^o^)／[agete] 投稿日：2015/09/15(火) 05:35:20.28 ID:cKxAYFO/0.net　
　 we will stop = 辞めたい 　
　
275 名前： ジャーマンスープレックス(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 05:36:05.71 ID:hcaqe73h0.net　

　 非難してる奴にも英語分かってないのが多いよな 　

　
278 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:38:44.53 ID:Zak3VEIZ0.net　

　 >>275 　
　 ネトウヨは馬鹿だから仕方ないよ 　
　 　
　 実はシェイクスピアからの引用で 　
　 独身の男が愛を知って口喧嘩ばかりしていた女とキスをする 　
　 　
　 物語の最終盤、1番盛り上がる場面でのセリフ 　
　 「黙れ、その口を塞いでやる」から借用しているんだろうね 　
　 原文は 〜 Peace! I will stop 〜 　
　 　
　 Peace ＝ 平和 も掛けてるんじゃないかな 　
　 いやーすごいね 　
　 教養のあるネイティブが「will stop」とみたらすぐこの場面が思いつく記憶にのこるシーンだし 　
　 　
　 愛を知る物語 ＝ 安倍は愛を知れ！ 　
　 これを言うのは貴族 = 安倍の振る舞いは貴族のようだ！ 　
　 と2重3重に意味が掛かってる 　
　 　
　 さすがの博識、教養の高さというしかないよ 　
　 またSEALDsの株が上がってネトウヨの浅はかさが示される一件だったね 　

　
281 名前： 魔神風車固め(茸)＠＼(^o^)／[agete] 投稿日：2015/09/15(火) 05:40:46.83 ID:cKxAYFO/0.net　
　 >>278 　
　 馬鹿ブサヨが涙目で長文屁理屈ｗｗｗｗ 　
　
288 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:42:33.64 ID:Zak3VEIZ0.net　
　 >>281 　
　 ネトウヨにシェイクスピアは難しかったかなw 　
　
299 名前： キン肉バスター(東京都)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:49:21.52 ID:lv+gWdXW0.net　
　 >>278 　
　 これはコピペなんだろうが、突っ込んでやる 　
　 シェイクスピアの「黙れ！その口をふさいでやる」の原文は 　
　 Peace! I will stop your mouth. 　
　 stopの後を省略してはならんのよ。 　
　 　
　 ちなみに原典は、シェイクスピアの喜劇「から騒ぎ」 　
　 ぴったりだな 　
　
279 名前： トペ コンヒーロ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 05:38:45.99 ID:bo+X39jK0.net　

　 We will make Abe stop!! 　
　 　
　 だろ。 　

　
282 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:41:04.61 ID:Zak3VEIZ0.net　

　 >>279 　
　 私たちは安倍ストップを作ります 　
　 　
　 　
　 ネトウヨ英語すげえなw 　

　
294 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:45:38.78 ID:Zak3VEIZ0.net　
　 戦争法案反対デモでストップしたいものは戦争法案以外に無いだろ 　
　 だからstopの後ろは省略可能 　
　 　
　 別に目的語がなくても 　
　 「戦争法案を可決する前に、我々人類はちょっと歩みを止めてみませんか？」 　
　 「また同じ過ちを繰り返そうとしていませんか？落ち着いて我々人類は立ち止まろう」 　
　 みたいな意味合いに感じられるから 　
　 いずれにせよ問題ない 　
　 　
　 目的語は参加者たちの心の中にある「戦争法案反対」だから 　
　 「戦争法案反対を我々は止める」という意味だと欧米人なら分かるけどな 　
　
297 名前： タイガースープレックス(和歌山県)＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2015/09/15(火) 05:47:36.29 ID:UhUAaNsV0.net　
　 法案反対をとめんのかよ 　
　
300 名前： ビッグブーツ(茸)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:49:23.79 ID:Zak3VEIZ0.net　
　 >>297 　
　 間違えた 　
　 戦争法案を止めるって意味な 　
　 　
　 それくらい文脈から読み取れよ 　
　 揚げ足取りは子供っぽいからやめたほうがいいぞ 　
　
298 名前： レインメーカー(岩手県)＠＼(^o^)／[] 投稿日：2015/09/15(火) 05:48:59.11 ID:SjOpz2/V0.net　
　 英語分からないお前らが馬鹿にするとは滑稽だねw 　
　 大学生が英語間違えるわけないだろバーカw 　
　 アメリカで通用するように書いたんだよ