http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1435467834/
1 名前: キチンシンク(東日本)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:03:54.88 ID:OfCoU4p00.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/u_giko_ebi.gif
友人や家族で盛り上がっている時に、ふとした発言でアウェイ感を感じた経験がある方も
少なくないのでは。よくよく聞いてみると、微妙な言葉の違いが間違っていたこと知った
時恥ずかしくなりますよね。そこで、知らずに使って恥ずかしい思いをしたことがある言葉について
ランキングにまとめてみました。
1位「シミュレーション」を「シュミレーション」 21.0%
2位「アボカド」を「アボガド」 19.4%
3位「ギプス」を「ギブス」 16.2%
4位「ティーバッグ」を「ティーパック」 15.6%
5位「バドミントン」を「バトミントン」 13.4%
6位「ご教示」を「ご教授」 12.4%
7位「ケージ」を「ゲージ」 12.4%
8位「コミュニケーション」を「コミニュケーション」 11.8%
9位「フィーチャー」を「フューチャー」 10.6%
10位「バッグ」を「バック」 10.0%
11位「ベッド」を「ベット」 9.8%
12位「テトラポッド」を「テトラポット」 9.0%
13位「バッジ」を「バッチ」 9.0%
14位「アフィリエイト」を「アフェリエイト」 6.8%
15位「マニキュア」を「マニュキア」 6.2%
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20150430/Goorank_1124.html
7 名前: エルボーバット(やわらか銀行)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:07:23.46 ID:rLFvXpRD0.net
イラマチオをイマラチオ
8 名前: ミッドナイトエクスプレス(SB-iPhone)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:07:23.84 ID:mf6mzvDK0.net
既出をガイシュツ
96 名前: レッドインク(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:45:40.79 ID:+GqZEQkD0.net
>>8
それ2chのし過ぎでどっちがどっちだかわからなくなったわw
9 名前: パイルドライバー(愛知県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:07:33.41 ID:AqRwzUgG0.net
アボガドじゃねーし
14 名前: ときめきメモリアル(栃木県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:08:35.65 ID:PBPEWnmg0.net
「ご教授」は「ご享受」と間違えてるのかね?
26 名前: ジャンピングエルボーアタック(兵庫県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:13:56.62 ID:mE2Jk6T70.net
キユーピーをキューピー
キヤノンをキャノン
32 名前: パロスペシャル(芋)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:15:59.15 ID:lursJMps0.net
日本語は発音しやすいように変えていってもオッケーってルール
41 名前: ダイビングヘッドバット(岐阜県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:18:56.49 ID:XfYwv7K80.net
>>1
どうでもいい。
どっちも間違いじゃないでしょ。
42 名前: ミドルキック(dion軍)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:19:12.92 ID:SsBMf7FY0.net
ティーバックって下着だよな?
それをティーパックって言ってんのか?
254 名前: レインメーカー(東日本)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 16:37:23.15 ID:vguB2BS/0.net
>>42
× ティーバック
◯ソング
50 名前: フェイスクラッシャー(長崎県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:20:01.42 ID:t5j20h7K0.net
ビビンバ
も、はっきりさせて欲しい
90 名前: ときめきメモリアル(栃木県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:43:01.39 ID:PBPEWnmg0.net
>>50 語源・発音 「ピビム」/bibim/が「混ぜ」(/bibida/(混ぜる)の名詞形)、「パプ」/bap/が「飯」の意味である。
より原音に近い片仮名表記をすると「ピビムパプ」となるとされる。ただし、実際には「/bap/(パプ)」の初声は、
語頭では清音で日本語の「パ」にほぼ近い音で発声されるのに対し、基本的に文中に入ると濁音化して
日本語における「バ」にほぼ近い音で発声されるが、この場合には直前に鼻音/m/が配置されているため、原語においてこの語の/bap/は、
実際には濃音(双パッチム/pp/)で発音されるため、鼻に抜ける息が止められたような、日本語の「パ」でも「バ」でも表現できない音
(あえて表現するなら「ッパ」に近いが正確ではない)で発声される。
56 名前: スターダストプレス(静岡県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:21:50.95 ID:wM2HN9Pv0.net
頭痛が痛い
偏屈なバカが広めたけど頭痛は病状なので誤用ではないんだよな
偏屈なバカが広めたけど頭痛は病状なので誤用ではないんだよな
80 名前: ボ ラギノール(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:35:06.93 ID:RF5390AJ0.net
>>56
それは冗長表現。「誤用」だなどと言われたことはかつて一度もない。
それは冗長表現。「誤用」だなどと言われたことはかつて一度もない。
101 名前: スターダストプレス(静岡県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:47:28.86 ID:wM2HN9Pv0.net
>>80
「頭痛」という病気で「痛い」って状態を表してるから冗長でもなんでもない
捻挫が痛い、火傷が痛いってのと同じ
「頭痛」という病気で「痛い」って状態を表してるから冗長でもなんでもない
捻挫が痛い、火傷が痛いってのと同じ
121 名前: ストマッククロー(やわらか銀行)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:55:55.84 ID:czingBpX0.net
>>101
屁理屈はいらん。小学生か。
普通は「頭が痛い」「頭痛がする」という。
124 名前: トペ コンヒーロ(catv?)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:57:35.75 ID:sJA0lUZZ0.net
>>121
痛風はどうなん
64 名前: オリンピック予選スラム(家)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:27:23.66 ID:b+D7eGLm0.net
ブルドッグソース ×
ブルドックソース ○
何でだよ?
65 名前: ときめきメモリアル(栃木県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:28:22.74 ID:PBPEWnmg0.net
>>64 ×人間ドッグ
○人間ドック
72 名前: フロントネックロック(大阪府)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:32:08.78 ID:LmrBaaeN0.net
アボガドパワーズ
83 名前: ファイナルカット(広島県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:35:56.22 ID:TQNFNWrP0.net
>>72
社長が急死したり、社員の横領があったり解散したりと大変なブランドのイメージ
91 名前: キチンシンク(神奈川県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:43:21.22 ID:dBwwgdpJ0.net
× ワイハイ ○ ワイファイ
× スマホ ○ スマフォ
97 名前: オリンピック予選スラム(家)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:46:32.04 ID:b+D7eGLm0.net
>>91
いまどき、スマホをスマフォと呼んでる奴っていないだろ。馬鹿にされて絶滅。
110 名前: キチンシンク(神奈川県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 14:50:11.52 ID:dBwwgdpJ0.net
>>97
じゃあ遮断機のことをセマホって呼ぶのか? 呼ばないだろう。アイホンじゃなくてアイフォンだし
122 名前: ブラディサンデー(神奈川県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 14:56:16.36 ID:T7TIDCMt0.net
それとアボカドではなく「アヴァカードウ」な。
頑張って発音しろよw
140 名前: アイアンクロー(庭)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 15:01:19.28 ID:Ka0shSTm0.net
>>122
うるせーヴァーカ
135 名前: ときめきメモリアル(栃木県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:00:16.39 ID:PBPEWnmg0.net
○ 洒落 鍛冶
× 酒落 鍛治
画像は「柿(かき)」「こけら」;「♯(シャープ)」「#(井桁)」「井(漢字)」の書き分け方
http://i.imgur.com/bwKsSBi.png
144 名前: 膝靭帯固め(静岡県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:02:36.06 ID:bvsa784v0.net
アルミホイールとアルミホイル
154 名前: 足4の字固め(庭)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:09:03.56 ID:Jj8wnVG80.net
インディージョーンズ
が、実は原題
インディアナ・ジョーンズ
であったことを知ってから
実はトム・クルーズやトム・ハンクス等トムは
日本外ではトーマスなのではないかとか
ハリー・キャラハンやハリー・ポッター等ハリーは
日本外ではハロルドなのではないかとか疑っている
157 名前: ファルコンアロー(東京都)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:12:57.39 ID:tZocf9D20.net
>>154
ビル・ゲイツもウイリアム・ゲイツだもんな
161 名前: 足4の字固め(庭)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 15:16:35.04 ID:Jj8wnVG80.net
>>157
やはりそうかー!
168 名前: トペ コンヒーロ(東日本)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:19:29.48 ID:I4yt2+Jn0.net
シュミレーションは間違ってないよ
昔、ボードの戦略ゲームは長時間になった
そこでミリタリーオタクたちは最中に軍用レーションを食べた
それを本職の方たちが趣味レーションと言ったのが始まりです
以来、戦略ゲームはシュミレーションゲームと呼ばれましたとさ
211 名前: ジャンピングDDT(千葉県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:44:36.72 ID:dKGGxUBr0.net
四位ってどっちがどっちの意味?
219 名前: 断崖式ニードロップ(兵庫県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 15:49:00.70 ID:ifXT/5Oa0.net
スコープドック○
スコープドッグ×
バンドオブブラザース○
バンドオブブラザーズ×
221 名前: 断崖式ニードロップ(兵庫県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 15:49:50.50 ID:ifXT/5Oa0.net
ゴック○
ゴッグ×
224 名前: バックドロップホールド(埼玉県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 15:52:50.41 ID:lkpqLU3E0.net
エネルギー ×
エナジー ○
ブルース ×
ブルーズ ○
ドジャース ×
ドジャーズ ○
ロジャース ×
ロヂャース ○
248 名前: キチンシンク(神奈川県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 16:24:30.98 ID:dBwwgdpJ0.net
外来語じゃないけど、「気持ちよかった」を「気持ちかった」ってのはすげー違和感
252 名前: ヒップアタック(庭)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 16:36:55.29 ID:tLc7qZCg0.net
>>248
でもロリっ娘に「きもちーの?」て聞かれたいだろ?
258 名前: ファルコンアロー(家)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 16:39:50.18 ID:UFPVhb0g0.net
ならウイルスはヴァイラスだろ
言葉なんて伝われば何でも良いんだよ
細かい揚げ足取りしてる馬鹿が多すぎ
言葉なんて伝われば何でも良いんだよ
細かい揚げ足取りしてる馬鹿が多すぎ
261 名前: バーニングハンマー(神奈川県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 16:45:03.03 ID:L5+8lA290.net
外来の言葉を日本で音的になんといおうがどうでも良くないか?
本来の音に従うのなら>>258って話だし
わたしゃそれよりも、”課金”の誤用の方が気になる
291 名前: レインメーカー(東日本)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 17:14:52.30 ID:vguB2BS/0.net
フリーマーケット
× free market
◯ flea market
296 名前: ボ ラギノール(芋)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 17:18:56.03 ID:2WqgHdkQ0.net
>>291
フリーマーケット=蚤(flea)の市 と理解していれば間違え様がないんだけど
主催者が間違っていて会場に「free market」ってドーンと看板出てたりして眩暈がする事があるわ
294 名前: チェーン攻撃(大阪府)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/28(日) 17:17:01.09 ID:nku6ztgy0.net
まあ林檎はアップルじゃなくてアポーだけどなw
299 名前: ブラディサンデー(神奈川県)@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/28(日) 17:27:53.58 ID:QhqdsCtt0.net
advanced アドバンスド
exhibition エグゼビジョン
close-up クローズアップ